-
1 отводить
несов.; сов. - отвести́1) (кого-л., куда-л.) götürmek; geçirmek ( провожать)2) (уводить откуда-л.) çekmekотвести́ кого-л. в сто́рону / в сторо́нку — bir yana / kenara çekmek
полк отво́дят в тыл — alayı (geri) çekiyorlar
3) ( направлять в сторону от) bir yana çekmekотвести́ ве́тку — dalı bir yana çekmek
она́ отвела́ от меня́ взгляд — gözlerini benden kaçırdı
4) перен. ( предотвращать) savuşturmak, önlemekотвести́ угро́зу нападе́ния — saldırı tehlikesini savuşturmak / uzaklaştırmak
5) ( отвергать) reddetmekотводи́ть судью́ — yargıcı reddetmek
6) (предназначать для чего-л.) ayırmak, tahsis etmekотводи́ть вре́мя на что-л. — bir şey için zaman ayırmak
••отвести́ ду́шу — (высказать то, что наболело) içini / derdini dökmek; ( удовлетворить желание) kurtlarını dökmek
кака́я / что за роль ему́ отведена́? — ona nasıl bir rol biçildi?
См. также в других словарях:
ЖЕЛАНИЕ — ЖЕЛАНИЕ, желания, ср. 1. Внутреннее влечение, стремление к осуществлению чего нибудь, обладанию чем нибудь. Иметь желание (желать). Гореть желанием. Желание отомстить не покидало его. Непреодолимое желание славы. Я исполню ваше желание при всем… … Толковый словарь Ушакова
желание — Франц. desir, англ. desire. Одна из самых влиятельных концепций современной западной мысли; понятие желания проделало долгий и весьма извилистый путь от чисто сексуального влечения (либидо) Фрейда до основного импульса, внутреннего двигателя… … Постмодернизм. Словарь терминов.
ЖЕЛАНИЕ — склонность, уже сознающая свой объект. Желание отличается от потребности – простого психологического побуждения. Например, я могу иметь потребность в пище, ощущать спазмы желудка, не зная при этом, что все это вызвано недостаточным питанием.… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ЖЕЛАНИЕ — склонность, уже сознающая свой объект. Желание отличается от потребности простого психологического побуждения. Например, я могу иметь потребность в пище, ощущать спазмы желудка, не зная при этом, что все это вызвано недостаточным питанием.… … Философский словарь
ЖЕЛАНИЕ — чувство влечения, вожделения, хотения, стремления (В.И. Даль). В сознании коренного русского человека это понятие связано со стремлением к материальному стяжанию и получению физического удовольствия. Христианское мировоззрение требует от человека … Русская история
удовлетворить — рю, ришь; удовлетворённый; рён, рена, рено; св. 1. что. Исполнить, осуществить (желание, просьбу, претензии и т.п.). У. потребности населения. У. просьбу сына. У. запросы избирателей. У. жалобу кого л. 2. что. Утолить, дать выход какому л.… … Энциклопедический словарь
Желание — особая форма активности человека, стремящегося удовлетворить осознанную им потребность с помощью определённого предмета … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
удовлетворить — рю/, ри/шь; удовлетворённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. удовлетворять, удовлетворение 1) что Исполнить, осуществить (желание, просьбу, претензии и т.п.) Удовлетвори/ть потребности населения … Словарь многих выражений
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Вивекананда — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Свами Вивекананда — домонашеское имя Нарендранатх Датта Свами Вивекананда Дата рождения: 12 января 1863 г … Википедия